体験メニュー - 京からかみ体験工房唐丸 (カラマル)

御朱印帳づくり体験Karakami Stampbook Making パネルづくり体験Karakami Panel Making 照明づくり体験
Japanese Lamp Making ミニ版木摺り体験
選べるオプションKarakami
Postcards Printing 唐紙摺り体験
＋工房見学Karakami Printing
and Workshop tour 伝統と歴史を訪ねる
まち歩きツアーWalking Tour to Explore
Tradition & History オーダーメイド
プログラムCustom-made Program

御朱印帳づくり体験 Karakami Stampbook Making

6,000円(名/税込) 6,000 JPY(tax included)

約1～1.5時間 Approx. 1-1.5 hr

1～6名(1名から予約可) 1-6 persons(min. 1 person)

和紙（鳥の子紙）に京からかみ文様を1枚摺り、御朱印帳に仕立てる体験です。

20色以上の鳥の子紙と、月替わりで3種類の版木をご用意しております。
完成した御朱印帳は当日お持ち帰りいただけます。

御朱印帳サイズ　W12×H18cm

You will choose your favorite motif from three woodblocks and print on the Washi paper selected from 20 colors.
We prepare differen patterns for each month from the authentic woodblocks used by our artisans. After printing Karakami, you make your own stampbook.

Stampbook size : W120xH180mm.

月替わりの版木はこちら View Monthly Woodblocks

御朱印帳づくり体験の詳細 Details of Karakami Stampbook Making

開催日Open on	月～土曜日（水・祝日除く） Monday, Tuesday, Tursday, Friday, Saturday
開始時間Start times	10:30 / 14:00 / 16:00 ※リクエスト予約 10:30 / 14:00 / 16:00 *This session is held by request
体験時間Time required	1～1.5時間 1-1.5 h
料金Price	6,000円（税込） 6,000JPY （tax included）
定員Capacity	6名 ※1名からご予約いただけます 6 ※ Reservations can be made for a single participant.
スケジュールSchedule	1．来店受付（体験開始の5分前にお集まりください） 2．体験内容の紹介、唐紙の概説を学ぶ（約10分） 3．唐紙摺り体験（約20分） 4．摺った唐紙で御朱印帳を制作（約30分） ※上記の流れは目安です。当日の状況によって変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※体験時間はご参加の人数や状況によって変動するため、約60分～90分となっております。 1.Check-in (Please arrive at least 5 minutes before the experience begins) 2.Introduction to the experience and an overview of Karakami(10 min.) 3.Karakami printing experience(20 min.) 4.Make a goshuin notebook.(30 min.) ※ The above schedule is a guideline and may be subject to change depending on the day’s circumstances. ※ Please note that the duration of the experience may vary depending on the number of participants and other circumstances, so it lasts approximately 60 to 90 minutes.
キャンセルポリシー Cancellation Policy	開催24時間前を過ぎてのキャンセル：ご予約料金の100% Cancellations made within 24 hours of the session will incur a 100% fee.
お支払方法Payment	当日、ご来場時にお支払いください。決済方法は各種ございます。 Please pay upon arrival on the day of the event. Various payment methods are available. Alternatively, you may pay in advance by credit card.
参加条件Requirements	6歳以上 ※10歳未満の方は保護者の同伴が必要です。　それ以外の付き添いは、同伴者の方でも1名様分の料金を申し受けます。 Ages 6 and up ※Children under 10 must be accompanied by a parent or guardian. ※The other accompanying guests. Will be charged the full admission fee.
予約期限Deadline	開催日の1日前まで。 ※ 状況により当日受付可 Reservation close at on the day before. *Same-day registration may be available depending on the situation.
免責事項Disclaimers	・やむを得ない事由により中止になる場合や体験内容に変更が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。・古から伝わる実物の版木を使用しますので、お取り扱いにご配慮をお願いいたします。・掲載画像はイメージです。文様、紙色、絵具の色は開催日によって異なる場合がございます。・Please note that the experience may be canceled or the program content may be changed due to unavoidable circumstances. ・As the traditional woodblocks handed down through generations are used, we kindly ask that you handle them with care. ・Images shown are for illustrative purposes only. Patterns, paper colors, and paint colors may vary depending on the event date.

ご予約・空き状況 Reservation

「御朱印帳づくり体験」のお申し込み Reservation for Karakami Stampbook Making

【開催日】　月～土曜日
【所要時間】60～90分
・10:30〜12:00
・14:00～15:30
・16:00～17:30 ※リクエスト予約（水・祝日除く）

※日曜・祝日は開催している場合がございます。
※日により開始時間が異なる場合がございます。

詳しくは予約カレンダーの日付をクリックして、開始時間をご確認ください。

[Available Dates & Times] Weekdays and Saturdays
・10:30–12:00
・14:00–15:30
(excluded on Wednesdays, Sundays, and national holidays)
[Duriation] 60-90 min.

Please note that the starting time may vary depending on the day. For details,
please click on the date on which the session is offered to check the exact starting time.

カレンダーから、ご希望の日付を選択してください Please select your desired date from the calendar.

外国語対応不可日

以下の日程は、日本語のみでのご案内となります。

10月3日(土)　10月10日(土)　10月24日(土)　10月31日(土)　12月12日(土)

Japanese Only

The following dates are available in Japanese only.

Oct. 3 (Sat) Oct. 10 (Sat) Oct. 24 (Sat) Oct. 31 (Sat) Dec. 12 (Sat)

※ご予約のタイミングによってはご希望の日時に対応できない可能性がございます。

Depending on when you make your reservation, we may not be able to accommodate your preferred date and time.

パネルづくり体験 Karakami Panel Making

10,000円(名/税込) 10,000 JPY(tax included)

約1～1.5時間 Approx. 1-1.5 hr

1～4名(1名から予約可) 1-4 persons(min. 1 person)

和紙（鳥の子紙）に京からかみ文様を2枚摺り、そのうちの1枚でパネルを作る体験です。
パネルと唐紙1枚は当日お持ち帰りいただけます。

パネルサイズ　W27.5 × H27.5cm

You will print Karakami by using genuine woodblocks with our traditional patterns and make a panel as an interior decoration.
You can choose your favourite colour of Washi paper made in Echizen. The patterns you can print also change monthly.

Panel size : about W 27.5 × H 27.5cm

月替わりの版木はこちら View Monthly Woodblocks

パネルづくり体験の詳細 Details of Karakami Panel Making

開催日Open on	月～土曜日（水・祝日除く） Monday, Tuesday, Tursday, Friday, (Saturday)
開始時間Start times	10:30 / 16:00 ※リクエスト予約 10:30 / 16:00 *Reservations by request
体験時間Time required	1.5時間 1.5 h
料金Price	10,000円（税込） 10,000JPY （tax included）
定員Capacity	4名 ※1名からご予約いただけます 4 ※ Reservations can be made for a single participant.
スケジュールSchedule	1．来店受付（体験開始の5分前までにお越しください） 2．体験内容の紹介、唐紙の概説を学ぶ（約10分） 3．唐紙摺り 2枚・乾燥（約20分） 4．パネル仕立て（約30分） 5．「Karakami Gallery」を解説付きで見学（約10分） ※上記の流れは目安です。当日の状況によって変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※体験時間はご参加の人数や状況によって変動するため、約80分～90分となっております。 1.Check-in (Please arrive at least 5 minutes before the experience begins) 2.Introduction to the experience and an overview of Karakami(10 min.) 3.Karagami Printing: 2 Sheets, Dried(20 min.) 4.Makeing a Panel(30 min.) 5.Guided tour of the “Karakami Gallery”(10 min.) ※ The above schedule is a guideline and may be subject to change depending on the day’s circumstances. ※ Please note that the duration of the experience may vary depending on the number of participants and other circumstances, so it lasts 80 to 90 minutes.
キャンセルポリシー Cancellation Policy	開催24時間前を過ぎてのキャンセル：ご予約料金の100% Cancellations made within 24 hours of the session will incur a 100% fee.
お支払方法Payment	当日、ご来場時にお支払いください。決済方法は各種ございます。 Please pay upon arrival on the day of the event. Various payment methods are available. Alternatively, you may pay in advance by credit card.
参加条件Requirements	6歳以上 ※10歳未満の方は保護者の同伴が必要です。 ※それ以外の付き添いは、同伴者の方も1名様分の料金を申し受けます。 Ages 6 and up ※Children under 10 must be accompanied by a parent or guardian. ※The other accompanying guests. Will be charged the full admission fee.
予約期限Deadline	開催日の1日前まで。 ※ 状況により当日受付可 Reservation close at on the day before. *Same-day registration may be available depending on the situation.
免責事項Disclaimers	・やむを得ない事由により中止になる場合や体験内容に変更が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。・当日の状況によってKarakami Galleryのご案内ができない場合がございます。・古から伝わる実物の版木を使用しますので、お取り扱いにご配慮をお願いいたします。・Please note that the experience may be canceled or the program content may be changed due to unavoidable circumstances. ・We may not be able to offer a guided visit to the Karakami Gallery due to on-site conditions. ・As the traditional woodblocks handed down through generations are used, we kindly ask that you handle them with care.

ご予約・空き状況 Reservation

「パネルづくり体験」のお申し込み Reservation for Karakami Panel Making

【開催日】　月～金曜日
【所要時間】60～90分
・10:30〜12:00
・16:00～17:30 ※リクエスト予約
（水曜・祝日除く）

※土日・祝日は開催している場合がございます。
※日により開始時間が異なる場合がございます。

詳しくは予約カレンダーの日付をクリックして、開始時間をご確認ください

[Available Dates & Times] Weekdays
・10:30–12:00
・16:00-17:30 *Appointments from 16:00 onward are by request only
(excluded on Wednesdays and national holidays)
[Duriation] 60-90 min.

Please note that the starting time may vary depending on the day. For details,
please click on the date on which the session is offered to check the exact starting time.

カレンダーから、ご希望の日付を選択してください Please select your desired date from the calendar.

外国語対応不可日

以下の日程は、日本語のみでのご案内となります。

10月3日(土)　10月10日(土)　10月24日(土)　10月31日(土)　12月12日(土)

Japanese Only

The following dates are available in Japanese only.

Oct. 3 (Sat) Oct. 10 (Sat) Oct. 24 (Sat) Oct. 31 (Sat) Dec. 12 (Sat)

※ご予約のタイミングによってはご希望の日時に対応できない可能性がございます。

Depending on when you make your reservation, we may not be able to accommodate your preferred date and time.

照明づくり体験 Japanese Lamp Making

12,000円(名/税込) 12,000 JPY(tax included)

約1～1.5時間 Approx. 1-1.5 hr

1～4名(1名から予約可) 1-4 persons(min. 1 person)

光が透ける特殊和紙に文様を摺り、立体的な陰影が美しいシェードの行灯に仕立てる体験です。
シェード・土台・LED照明は分解して、紙袋に入れてお持ち帰りいただけます。
（コードレスLEDランプ・竹集成材土台付き）

サイズ：約W19 × D19 × H29 cm

In this workshop, you print traditional patterns onto semi transparent washi paper that softly lets light through, then assemble it into a beautifully shaded lamp. The shade, wooden base, and LED light can be disassembled and carried home in a paper bag.
( A cordless LED light and wooden base included)

Size: approx. W19 × D19 × H29 cm

月替わりの版木はこちら View Monthly Woodblocks

照明づくり体験の詳細 Details of Japanese Lamp Making

開催日Open on	月～金曜日（水・祝日除く）土曜日（不定期） Monday, Tuesday, Tursday, Friday, (Saturday)
開始時間Start times	14:00 / 16:00 ※リクエスト予約 14:00 / 16:00 *This session is held by request
体験時間Time required	1～1.5時間 1-1.5 h
料金Price	12,000円（税込） 12,000JPY（tax included）
定員Capacity	4名 ※1名からご予約いただけます 4 ※ Reservations can be made for a single participant.
スケジュールSchedule	1．来店受付（体験開始の5分前にお集まりください） 2．体験内容の紹介、唐紙の概説を学ぶ（約10分） 3．唐紙摺り・乾燥（約20分） 4．摺った唐紙でシェードを制作（約30分） 5．「Karakami Gallery」を解説付きで見学（約10分）※ ※上記の流れは目安です。当日の状況によって変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※体験時間は通常約70分～90分となっており、ご参加の人数や状況によって異なります。 1. Check-in (Please arrive at least 5 minutes before the experience begins) 2. Introduction to the experience and an overview of Karakami(10 min.) 3. Karakami printing experience(20 min.) 4. Create a Lampshade using the printed washi(30 min.) 5. Guided tour of the “Karakami Gallery”(10 min.) ※ The schedule above is a general guide. Please note that it is subject to change depending on conditions on the day of the event. ※ The workshop typically lasts about 70 to 90 minutes, though the duration may vary depending on the number of participants and other circumstances.
キャンセルポリシー Cancellation Policy	開催24時間前を過ぎてのキャンセル：ご予約料金の100% Cancellations made within 24 hours of the session will incur a 100% fee.
お支払方法Payment	当日、ご来場時にお支払いください。決済方法は各種ございます。 Please pay upon arrival on the day of the event. Various payment methods are available. Alternatively, you may pay in advance by credit card.
参加条件Requirements	10歳以上 ※付き添いの方も1名様分の料金を申し受けます。 Ages 10 and up ※The other accompanying guests. Will be charged the full admission fee.
予約期限Deadline	開催日の1日前まで。 ※ 状況により当日受付可 Reservation close at on the day before. *Same-day registration may be available depending on the situation.
免責事項Disclaimers	・やむを得ない事由により中止になる場合や体験内容に変更が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。・当日の状況によってKarakami Galleryの見学のご案内ができない日がございます。・古から伝わる実物の版木を使用しますので、お取り扱いにご配慮をお願いいたします。・Please note that the experience may be canceled or the program content may be changed due to unavoidable circumstances. ・As actual traditional woodblocks handed down through generations are used, we kindly ask that you handle them with care.

ご予約・空き状況 Reservation

「照明づくり体験」のお申し込み Reservation for Japanese Lamp Making

【開催日】　月～金曜日
【所要時間】60～90分
・10:30〜12:00
・16:00～17:30 ※リクエスト予約
（水・祝日除く）

※土日・祝日は開催している場合がございます。
※日により開始時間が異なる場合がございます。

詳しくは予約カレンダーの日付をクリックして、開始時間をご確認ください。

[Available Dates & Times] Weekdays and Saturdays
・10:30 – 12:00
・16:00 – 17:30 *Appointments from 16:00 onward are by request only
(excluded on Wednesdays and national holidays)
[Duriation] 60-90 min.

Please note that the starting time may vary depending on the day. For details,
please click on the date on which the session is offered to check the exact starting time.

カレンダーから、ご希望の日付を選択してください Please select your desired date from the calendar.

外国語対応不可日

以下の日程は、日本語のみでのご案内となります。

10月3日(土)　10月10日(土)　10月24日(土)　10月31日(土)　12月12日(土)

Japanese Only

The following dates are available in Japanese only.

Oct. 3 (Sat) Oct. 10 (Sat) Oct. 24 (Sat) Oct. 31 (Sat) Dec. 12 (Sat)

ご予約のタイミングによってはご希望の日時に対応できない可能性がございます。

※ Depending on when you make your reservation, we may not be able to accommodate your preferred date and time.

ミニ版木摺り体験 ― 選べるオプション ― Karakami Postcards Printing

4,200円(名/税込) 4,200 JPY(tax included)

約1時間 Approx. 1 hr

1～12名(1名から予約可) 1-12 persons(min. 1 person)

京からかみのミニ版木を用いてハガキサイズの紙に文様を摺る体験です。
9種類の文様を絵具2色に加え、ご自分で顔料を調合して作った色で摺ります。ハガキは12色ご用意しています。
オプションで小型ノートづくり、または大小2枚のポチ袋作りをお選びいただけます。

You can make hand-printed postcards using woodblocks with traditional patterns. Choose from 12 colors of paper and 9 patterns, and print with different colors. You can also make a small notebook or two small envelopes.

ミニ版木摺り体験 ― 選べるオプション ―の詳細 Details of Karakami Postcards Printing

開催日Open on	月～土曜日（水・祝日除く） Monday, Tuesday, Tursday, Friday, Saturday
開始時間Start times	14:00 / 16:00 ※平日はリクエスト予約 14:00 / 16:00 *This session is held by request
体験時間Time required	1時間 1 h
料金Price	4,200円（税込） 4,200JPY（tax included）
定員Capacity	1～12名 ※1名からご予約いただけます 12 ※ Reservations can be made for a single participant.
スケジュールSchedule	1．来店受付（体験開始の5分前にお集まりください） 2．体験内容の紹介、唐紙の概説を学ぶ（約10分） 3．摺り方の説明（約5分） 4．実際にハガキを摺る（約35分） 5．オプションの製作（約10分）　 ※オプションを希望されない方はハガキ摺りのみの実施も可。 ※上記の流れは目安です。当日の状況によって変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 1.Check-in (Please arrive at least 5 minutes before the experience begins) 2.Introduction to the experience and an overview of Karakami(10 min.) 3.Watch a demonstration of the printing technique(5 min.) 4.Actually printing the postcards(35 min.) 5.Making optional items.(10 min.) *If you do not wish to select any options, you may opt for postcard printing only. ※ The above schedule is a guideline and may be subject to change depending on the day’s circumstances.
キャンセルポリシー Cancellation Policy	開催24時間前を過ぎてのキャンセル：ご予約料金の100% Cancellations made within 24 hours of the session will incur a 100% fee.
お支払方法Payment	当日、ご来場時にお支払いください。決済方法は各種ございます。 Please pay upon arrival on the day of the event. Various payment methods are available. Alternatively, you may pay in advance by credit card.
参加条件Requirements	6歳以上 ※10歳未満の方は保護者の同伴が必要です。 ※それ以外の付き添いは、同伴者の方も1名様分の料金を申し受けます。 Ages 6 and up ※Children under 10 must be accompanied by a parent or guardian. ※The other accompanying guests. Will be charged the full admission fee.
予約期限Deadline	開催日の1日前まで。 ※ 状況により当日受付可 Reservations can be made until two days prior to the event date.
免責事項Disclaimers	・やむを得ない事由により中止になる場合や体験内容に変更が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。・掲載画像はイメージです。文様、紙色、オプション内容は開催時期によって異なる場合がございます。・Please note that the event may be canceled or the details of the experience may change due to unavoidable circumstances. We appreciate your understanding in advance. ・The images shown are for illustrative purposes only. Patterns, paper colors, and optional features may vary depending on the time of the event.

ご予約・空き状況 Reservation

「ミニ版木摺り体験 ― 選べるオプション ―」のお申し込み Reservation for Karakami Postcards Printing

【開催日】　月～土曜日
【所要時間】60分
・10:30〜11:30（土曜のみ）
・14:00～15:00
・16:00～17:00 ※平日のみリクエスト予約
（水曜・祝日除く）

※日・祝日は開催している場合がございます。
※日により開始時間が異なる場合がございます。

詳しくは予約カレンダーの日付をクリックして、開始時間をご確認ください

[Available Dates & Times] Weekdays and Saturdays
・10:30–11:30 (Saturdays only)
・14:00–15:00
・16:00–17:00 *Reservations by Request (Weekdays Only)
(excluded on Wednesdays and national holidays)
[Duriation] 60 min.

Please note that the starting time may vary depending on the day. For details,
please click on the date on which the session is offered to check the exact starting time.

カレンダーから、ご希望の日付を選択してください Please select your desired date from the calendar.

外国語対応不可日

以下の日程は、日本語のみでのご案内となります。

10月3日(土)　10月10日(土)　10月24日(土)　10月31日(土)　12月12日(土)

Japanese Only

The following dates are available in Japanese only.

Oct. 3 (Sat) Oct. 10 (Sat) Oct. 24 (Sat) Oct. 31 (Sat) Dec. 12 (Sat)

※ご予約のタイミングによってはご希望の日時に対応できない可能性がございます。

※ Depending on when you make your reservation, we may not be able to accommodate your preferred date and time.

唐紙摺り体験＋工房見学 Karakami Printing and Workshop tour

9,000円(名/税込) 9,000 JPY(tax included)

約1時間 Approx. 1 hr

1～4名(1名から予約可) 1-4 persons(min. 1 person)

唐紙の工房見学と、100年以上前から受け継がれてきた版木を使って唐紙を摺る体験です。スタッフに教わりながら版木サイズ（約W47 × H30 cm）の唐紙3枚を摺ります。

月替わりの版木3種類・絵具2色・20色以上の鳥の子紙を自由に組み合わせた自分だけの唐紙は、当日のお持ち帰りはもちろん、インテリアパネル等へお仕立ても承ります。（別途オプション）

In our studio you can experience all aspects of Karakami making.You will print by using genuine woodblocks which brought us over 100years.
You can combine three different woodblocks, more than 20 colours of Washi paper and two colours of paint to make three sheets of Karakami.
You will also have the opportunity to see the studio where the artisan is printing Karakami.

Karakami size: about W47 × H30 cm

月替わりの版木はこちら View Monthly Woodblocks

唐紙摺り体験＋工房見学の詳細 Details of Karakami Printing and Workshop tour

開催日Open on	火曜日と金曜日（祝日除く）、土曜日(不定期) Tuesday, Friday except national holidays
開始時間Start times	10:30 10:30
体験時間Time required	1～1.5時間 1-1.5 h
料金Price	9,000円（税込） 9,000JPY （tax included）
定員Capacity	6名 ※1名からご予約いただけます 6 ※ Reservations can be made for a single participant.
スケジュールSchedule	1．来店受付（体験開始の5分前にお集まりください） 2．体験内容の紹介、唐紙の概説を学ぶ（約10分） 3．唐紙摺り体験（約40分） 4．工房見学・職人実演（約10分） 5．「Karakami Gallery」を解説付きで見学（約10分） ※上記の流れは目安です。当日の状況によって変更になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※ギャラリー見学は、体験の進行や利用状況によってご案内を行わない場合がございます。 ※体験時間は通常約70分～90分となっており、ご参加の人数や状況によって異なります。 1. Check-in (Please arrive at least 5 minutes before the experience begins) 2. Introduction to the experience and an overview of Karakami(10 min.) 3. Karakami printing experience(40 min.) 4. Studio tour and artisan demonstration(10 min.) 5. Guided tour of the “Karakami Gallery”(10 min.) ※ The schedule above is a guideline. Please note that it is subject to change depending on conditions on the day of the event. ※ The gallery tour may not be offered depending on the progress of the experience or visitor traffic. ※ The experience typically lasts approximately 70 to 90 minutes, though this may vary depending on the number of participants and other circumstances.
キャンセルポリシー Cancellation Policy	開催24時間前を過ぎてのキャンセル：ご予約料金の100% Cancellations made within 24 hours of the session will incur a 100% fee.
お支払方法Payment	当日、ご来場時にお支払いください。決済方法は各種ございます。 Please pay upon arrival on the day of the event. Various payment methods are available. Alternatively, you may pay in advance by credit card.
参加条件Requirements	6歳以上 ※10歳未満の方は保護者の同伴が必要です。 ※それ以外の付き添いは、同伴者の方も1名様分の料金を申し受けます。 Ages 6 and up ※Children under 10 must be accompanied by a parent or guardian. ※The other accompanying guests. Will be charged the full admission fee.
予約期限Deadline	開催日の1日前まで。 ※ 状況により当日受付可 Reservations can be made until two days prior to the event date. *Same-day registration may be available depending on the situation.
免責事項Disclaimers	・やむを得ない事由により中止になる場合や体験内容に変更が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。・古から伝わる実物の版木を使用しますので、お取り扱いにご配慮をお願いいたします。・業務の都合により、職人の実演を中止したり、月替わり版木が使えなくなる場合がございます。・Please note that the experience may be canceled or the program content may be changed due to unavoidable circumstances. ・We may not be able to offer a guided visit to the Karakami Gallery due to on-site conditions. ・As the traditional woodblocks handed down through generations are used, we kindly ask that you handle them with care. ・Due to operational circumstances, the artisan’s demonstration may be canceled, or the monthly woodblock may not be available.

ご予約・空き状況 Reservation

「唐紙摺り体験＋工房見学」のお申し込み Reservation for Karakami Printing and Workshop tour

【開催日】　火曜日　金曜日　土曜日（職人在房時）
【所要時間】60～90分
・10:30〜12:00
（祝日は開催なし）

[Available Dates & Times] Tuesdays, Fridays, and Saturdays (when the artisan is in the studio)
・10:30 – 12:00
(Not on holidays)
[Duriation] 60-90 min.

カレンダーから、ご希望の日付を選択してください Please select your desired date from the calendar.

ご予約のタイミングによってはご希望の日時に対応できない可能性がございます。

Depending on when you make your reservation, we may not be able to accommodate your preferred date and time.

伝統と歴史を訪ねる　まち歩きツアー Walking Tour to Explore Tradition & History

6,000円(名/税込) 6,000 JPY(tax included)

約1.5～2時間 Approx. 1.5-2 hr

1～6名(1名から予約可) 1-6 persons(min. 1 person)

唐紙について学び、唐丸周辺の歴史的スポットや伝統工芸品の老舗を訪ねるツアーです。

年４回開催予定。

After learning about karagami, and you will visit historical sites and traditional crafts shops located around our shop, Karamaru.

Scheduled to be held four times a year.

伝統と歴史を訪ねる　まち歩きツアーの詳細 Details of Walking Tour to Explore Tradition & History

開催日Open on	年4回　次回2026年10月7日開催予定 Wednesday
開始時間Start times	13:30 13:30
体験時間Time required	1.5～2時間 1.5-2 h
料金Price	6,000円（税込） 6,000JPY（tax included）
定員Capacity	6名 ※1名からご予約いただけます 6 ※ Reservations can be made for a single participant.
スケジュールSchedule	1．来店受付（体験開始の5分前にお集まりください） 2．スケジュールコースの説明、唐紙の概説を学ぶ（約10分） 3．唐紙のポチ袋 2枚製作体験（約20分） 4．工房見学（約15分） 5．まち歩きツアー（約60分） 1. Check-in (Please arrive 5 minutes before the start of the workshop) 2. Explanation of the schedule and overview of karagami paper (10 min.) 3. Karakami Envelope Crafting Experience (20 min.) 4. Studio Tour (15 min.) 5. Walking Tour of the Town (60 min.)
キャンセルポリシー Cancellation Policy	開催24時間前を過ぎてのキャンセル：ご予約料金の100% Cancellations made within 24 hours of the session will incur a 100% fee.
お支払方法Payment	当日、ご来場時にお支払いください。決済方法は各種ございます。 Please pay upon arrival on the day of the event. Various payment methods are available. Alternatively, you may pay in advance by credit card.
参加条件Requirements	12歳以上 Ages 12 and up.
予約期限Deadline	開催日の2日前まで。 ※ 状況により当日受付可 Reservation close at two days in advance. *Same-day registration may be available depending on the situation.
免責事項Disclaimers	・やむを得ない事由により中止になる場合や体験内容に変更が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。・業務の都合により、工房での職人の実演ができない場合がございます。・天候や周辺の影響により、予定時間通りにならない場合がございます。・The event may be canceled or the activities may be subject to change due to unavoidable circumstances. ・Due to operational constraints, the artisan’s demonstration may not take place. ・The schedule may be subject to change due to weather conditions or other factors in the surrounding area.

ご予約・空き状況 Reservation

「伝統と歴史を訪ねる　まち歩きツアー」のお申し込み Reservation for Walking Tour to Explore Tradition & History

【開催日】　水曜日
・13:30〜15:30
【所要時間】90～120分

年4回予定
次回開催予定：2026年10月7日（水）
＜以降の予定＞
・2027年2月3日（水）
・2027年6月30日（水）
・2027年10月20日（水）

[Available Dates & Times] Wednesdays, 13:30–15:30
[Duriation] 90-120 min.

Scheduled four times a year
Next event: Scheduled for Wednesday, October 7, 2026

・Wednesday, February 3, 2027
・Wednesday, June 30, 2027
・Wednesday, October 20, 2027

カレンダーから、ご希望の日付を選択してください Please select your desired date from the calendar.

日程の変更や催行中止となる場合がございます。ご注意ください。

Please note that the schedule is subject to change or the event may be canceled.

お客様のご要望に応じてオリジナルの体験プログラムをご提供します。日時、ご予算などお気軽にご相談ください。

例）
・基本プラン以外の日時
・体験各種組み合わせ
・団体受入れ
・出張体験
・貸切プライベート体験
・ご希望の文様版木提供
・記念日やギフトのための作品作り
・大きな唐紙摺りの体験
・唐紙に彩られた京町家見学
・唐紙を深く知るレクチャー付き体験　など

We offer original experience programs tailored to your specific needs. Please contact us.

Examples of program options:
- Flexible scheduling beyond our standard program times
- On-site workshops (at your location)
- Making a special gift for anniversaries etc
- Tours of traditional Japanese houses featuring Karakami
- Lecture to learn more about Karakami.

オーダーメイドプログラムのお問い合わせはこちら Click here to inquire about Custom-made Program

オーダーメイドプログラムの詳細 Details of Custom-made Program

スケジュールSchedule	まずはご希望の内容や日程、ご予算などをお知らせください。お打ち合わせを進めていき、実施内容を決定いたします。・プライベート貸切での対応が可能です。・団体様の場合は、体験内容にもよりますが一度に最大28名程度までのお受入れが可能です。それ以上の場合は、時間を変えてのお受入れや開催場所を変更しての対応が可能です。・出張体験も承ります。 Please start by letting us know your preferences, schedule, budget, and other details. We’ll proceed with a consultation to finalize the details of the event. ・We can arrange private, exclusive events. ・For groups, depending on the nature of the activity, we can accommodate up to approximately 28 people at a time. For larger groups, we can accommodate you by scheduling separate time slots or changing the venue. ・We also offer on-site experiences.
お支払方法Payment	事前決済が基本となります。 Payment in advance is required.

スケジュールSchedule

まずはご希望の内容や日程、ご予算などをお知らせください。
お打ち合わせを進めていき、実施内容を決定いたします。

・プライベート貸切での対応が可能です。
・団体様の場合は、体験内容にもよりますが一度に最大28名程度までのお受入れが可能です。
それ以上の場合は、時間を変えてのお受入れや開催場所を変更しての対応が可能です。
・出張体験も承ります。

Please start by letting us know your preferences, schedule, budget, and other details.
We’ll proceed with a consultation to finalize the details of the event.

・We can arrange private, exclusive events.
・For groups, depending on the nature of the activity, we can accommodate up to approximately 28 people at a time.
For larger groups, we can accommodate you by scheduling separate time slots or changing the venue.
・We also offer on-site experiences.

お支払方法Payment

事前決済が基本となります。

Payment in advance is required.

店舗名Store Name	京からかみ体験工房とショップ唐丸（カラマル）KARAMARU
営業時間Hours	10:00～17:30 10:00 – 17:30
定休日Closed	水曜日・日曜日・祝日 ※日祝は営業の場合あり ※営業カレンダーはインスタグラムでご確認ください。 Sundays, Wednesdays, National Holidays, Obon, and New Year holidays *We may be open on some national holidays. Please check our Instagram for the business calendar.
住所Address	〒600-8076 京都市下京区泉正寺町460 460 Sensoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8076, Japan
TEL	075-361-1324

京からかみに
触れる体験

Experience
Kyo-karakami Workshop

御朱印帳づくり体験 Karakami Stampbook Making

御朱印帳づくり体験の詳細 Details of Karakami Stampbook Making

「御朱印帳づくり体験」のお申し込み Reservation for Karakami Stampbook Making

パネルづくり体験 Karakami Panel Making

パネルづくり体験の詳細 Details of Karakami Panel Making

「パネルづくり体験」のお申し込み Reservation for Karakami Panel Making

照明づくり体験 Japanese Lamp Making

照明づくり体験の詳細 Details of Japanese Lamp Making

「照明づくり体験」のお申し込み Reservation for Japanese Lamp Making

ミニ版木摺り体験 ― 選べるオプション ― Karakami Postcards Printing

ミニ版木摺り体験 ― 選べるオプション ―の詳細 Details of Karakami Postcards Printing

「ミニ版木摺り体験 ― 選べるオプション ―」のお申し込み Reservation for Karakami Postcards Printing

唐紙摺り体験＋工房見学 Karakami Printing and Workshop tour

唐紙摺り体験＋工房見学の詳細 Details of Karakami Printing and Workshop tour

「唐紙摺り体験＋工房見学」のお申し込み Reservation for Karakami Printing and Workshop tour

伝統と歴史を訪ねる　まち歩きツアー Walking Tour to Explore Tradition & History

伝統と歴史を訪ねる　まち歩きツアーの詳細 Details of Walking Tour to Explore Tradition & History

「伝統と歴史を訪ねる　まち歩きツアー」のお申し込み Reservation for Walking Tour to Explore Tradition & History

オーダーメイドプログラム Custom-made Program

オーダーメイドプログラムの詳細 Details of Custom-made Program

店舗情報

Event Location & Shop Info

店舗情報

Shop Info

アクセス

Access

よくあるご質問

FAQ

京からかみに 触れる体験

Experience Kyo-karakami Workshop

御朱印帳づくり体験の詳細 Details of Karakami Stampbook Making

「御朱印帳づくり体験」のお申し込み Reservation for Karakami Stampbook Making

パネルづくり体験の詳細 Details of Karakami Panel Making

「パネルづくり体験」のお申し込み Reservation for Karakami Panel Making

照明づくり体験の詳細 Details of Japanese Lamp Making

「照明づくり体験」のお申し込み Reservation for Japanese Lamp Making

ミニ版木摺り体験 ― 選べるオプション ―の詳細 Details of Karakami Postcards Printing

「ミニ版木摺り体験 ― 選べるオプション ―」のお申し込み Reservation for Karakami Postcards Printing

唐紙摺り体験＋工房見学の詳細 Details of Karakami Printing and Workshop tour

「唐紙摺り体験＋工房見学」のお申し込み Reservation for Karakami Printing and Workshop tour

伝統と歴史を訪ねる まち歩きツアーの詳細 Details of Walking Tour to Explore Tradition & History

「伝統と歴史を訪ねる まち歩きツアー」のお申し込み Reservation for Walking Tour to Explore Tradition & History

オーダーメイドプログラムの詳細 Details of Custom-made Program

店舗情報

Event Location & Shop Info

店舗情報

Shop Info

アクセス

Access

よくあるご質問

FAQ

京からかみに
触れる体験

Experience
Kyo-karakami Workshop

伝統と歴史を訪ねる　まち歩きツアーの詳細 Details of Walking Tour to Explore Tradition & History

「伝統と歴史を訪ねる　まち歩きツアー」のお申し込み Reservation for Walking Tour to Explore Tradition & History